中文化软体的方式有很多,这只是我自己最喜欢的一种方式,虽然可能比较麻烦一点,不过我觉得这样中文化出来的软体最完美,比起一些机器自动翻译的软体好的多。辛苦中文化的东西,你总得让人喜欢使用,不是有中文版可以用用就好了,而是要用起来比英文版的好用,不然很多人还是喜欢用英文版的呢!! 这样不是中文化的很失败吗??
中文化别人的软体不知道算不算是一种侵权的动作,有取得原作者同意的并不多。在中文化软体版权还暧昧不明的情况下,大家还是得多注意的好,我相信大家都是持著一颗服务大众的心在中文化软体的,都是出自於善意。
要把一套软体中文化好并不容易,要花很多的时间和精力,希望你能继续加油下去!! 21世纪是中国人的天下~~~~